01BEGLAUBIGTYEMİNLİ
Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigt durch Ferruh Aksu, vom Landgericht Hannover ermächtigter Übersetzer, für Türkisch–Deutsch und Deutsch–Türkisch. Anerkannt von Hochschulen, Behörden und Kommunen in Deutschland und Türkiye.
ÜBERSETZUNGENYAZILI ÇEVİRİ
Beglaubigte und Fachübersetzungen Türkisch ⇄ Deutsch
Urkunden, Zeugnisse, Urteile und Verträge: beglaubigt vom Landgericht Hannover ermächtigten Übersetzer, anerkannt in Deutschland und Türkiye.
ÜBERSETZUNGEN IM ÜBERBLICKÇEVİRİLERE GENEL BAKIŞ
Was wir für Sie übersetzen
Beglaubigt durch Ferruh Aksu für Türkisch–Deutsch und Deutsch–Türkisch; Fachübersetzungen in weiteren Sprachen über qualifizierte Kooperationspartner. Nach Texteinsicht erhalten Sie einen kostenlosen Kostenvoranschlag.
02URKUNDENRESMÎ BELGELER
Urkunden und Personenstandsdokumente
Heirats- und Sterbeurkunden, Scheidungsurteile, Familienbücher, Pässe, Führerscheine, Aufenthaltsbescheinigungen, Vollmachten und Testamente.
03ZEUGNISSE & DIPLOMEKARNE VE DİPLOMALAR
Zeugnisse, Diplome und Bildungsnachweise
Zeugnisse, Diplome und weitere Bildungsnachweise; als beglaubigte Übersetzung Türkisch–Deutsch anerkannt von Hochschulen, Behörden und Kommunen in Deutschland und Türkiye.
04RECHT & JUSTIZHUKUK VE ADALET
Juristische Übersetzungen
Gerichtsurteile, Anklageschriften, Klageschriften, Strafbefehle, Vernehmungen und Protokolle, Gutachten und Vollmachten.
05VERTRÄGE & BUSINESSSÖZLEŞME VE İŞ
Verträge und geschäftliche Dokumente
Gesellschaftsverträge, Immobilienkaufverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Unterlagen aus Import-Export und internationalem Handel sowie geschäftliche Korrespondenz.
06TECHNIK & FACHTEXTETEKNİK VE UZMANLIK
Technische und weitere Fachübersetzungen
Technik und Industrie: Umwelt, Brandschutz, Landwirtschaft, Maschinenbau, Automotive; dazu Marketing. Fachübersetzungen in weiteren Sprachen über qualifizierte Kooperationspartner.
01BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGENYEMİNLİ TERCÜME
Beglaubigte und rechtsgültige Übersetzungen
In der Sprachkombination Türkisch – Deutsch und Deutsch – Türkisch übersetzen wir, beglaubigt durch Ferruh Aksu, unter anderem:
- 01Vollmachten
- 02Testamente
- 03Aufenthaltsbescheinigungen
- 04Heiratsurkunden
- 05Gerichtsurteile
- 06Pässe
- 07Scheidungsurteile
- 08Familienbücher
- 09Arztberichte
- 10Sterbeurkunden
- 11Führerscheine
- 12Diplome, Zeugnisse
- 13Urkunden und Schriftstücke
«Als vom Landgericht Hannover ermächtigter Übersetzer für die türkische Sprache ist Ferruh Aksu ermächtigt, die Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen in der Sprachkombination Türkisch – Deutsch und Deutsch – Türkisch zu beglaubigen.»
Eine von Ferruh Aksu beglaubigte Übersetzung wird von öffentlichen Institutionen wie Hochschulen, Behörden und Kommunen in der Bundesrepublik Deutschland und in Türkiye anerkannt.
02FACHÜBERSETZUNGENUZMANLIK ÇEVİRİLERİ
Fachübersetzungen Türkisch – Deutsch
Recht, Wirtschaft, Technik: Fachtexte verlangen die richtigen Begriffe in beiden Sprachen und das Verständnis dafür, was dahintersteht.
RECHT / JUSTIZHUKUK VE ADALET
- Vollmachten · Vernehmungen und Protokolle · Anklageschriften · Scheidungsurteile · Strafbefehle · Gutachten · Klageschriften · Gerichtsurteile
WIRTSCHAFTEKONOMİ
- Import-Export und internationaler Handel · Marketing · Gesellschaftsverträge · Immobilienkaufverträge · Allgemeine Geschäftsbedingungen
TECHNIK & INDUSTRIETEKNİK VE ENDÜSTRİ
- Umwelt · Brandschutz · Landwirtschaft · Maschinenbau · Automotive
03PREISE & ANGEBOTFİYAT VE TEKLİF
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Jedes Dokument ist anders. Deshalb nennen wir keinen Pauschalpreis: Nach Einsicht in Ihr Dokument erhalten Sie ein unverbindliches Angebot, bevor wir beginnen.
Dokument hochladen und Angebot anfordernDIE KOSTEN RICHTEN SICH NACH
- Sprachkombination
- Art des Dokuments
- Umfang
- Beglaubigung
- Lieferzeit
ZAHLUNGSARTEN
- Überweisung
- Echtzeitüberweisung
- Barzahlung nach Vereinbarung
Wann gezahlt wird, zum Beispiel per Vorkasse, steht in Ihrem Angebot.
ABLAUFSÜREÇ
In vier Schritten zur beglaubigten Übersetzung
01 Dokument hochladen oder schicken
Als PDF, JPG oder PNG im Anfrageformular hochladen oder per E-Mail an info@dolmetscher-aksu.de schicken. Oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.
02 Unverbindliches Angebot
Nach Einsicht in Ihr Dokument nennen wir Ihnen Kosten, Lieferzeit und Zahlungszeitpunkt.
03 Zahlung
Per Überweisung, Echtzeitüberweisung oder bar nach Vereinbarung, so wie im Angebot festgehalten.
04 Übersetzung erhalten
Sie erhalten die Übersetzung vorab als PDF, das beglaubigte Original kommt per Post.
Häufige Fragen zur beglaubigten Übersetzung
Das Dokument, das übersetzt werden soll, vollständig mit allen Seiten, auch Rückseiten mit Stempeln oder Vermerken. Hat die Stelle, bei der Sie die Übersetzung vorlegen, besondere Vorgaben, schicken Sie uns diese gern mit.
Für das Angebot genügt ein gut lesbarer Scan, ein PDF oder ein Foto (PDF, JPG oder PNG). Ob für die Übersetzung selbst das Original vorliegen muss, besprechen wir mit Ihnen; manche Stellen verlangen das.
Übersetzungen, die Ferruh Aksu als ermächtigter Übersetzer beglaubigt, werden von Behörden, Hochschulen und Kommunen in Deutschland und in Türkiye in der Regel anerkannt. Eine Zusage für jede einzelne Stelle können wir nicht geben: Fragen Sie im Zweifel vorher bei der Stelle nach.
Sie schicken uns Ihr Dokument und erhalten ein unverbindliches Angebot. Mit Ihrer Zusage und der Zahlung laut Angebot beginnen wir; die Übersetzung kommt vorab als PDF, das Original per Post.
Die Bearbeitungszeit richtet sich nach Umfang und Art des Dokuments und steht in Ihrem Angebot. Wenn es eilt, sagen Sie es uns gleich bei der Anfrage.
Vorab als PDF per E-Mail, das beglaubigte Original per Post, auf Wunsch per Einschreiben.
04WEITERE SPRACHENDİĞER DİLLER
Ein Ansprechpartner, auch für weitere Sprachen
Neben Deutsch ⇄ Türkisch bieten wir über unser Netzwerk qualifizierter Kooperationspartner Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in weiteren Sprachen an:
Englisch · Französisch · Arabisch · Russisch · Ukrainisch · Spanisch · Italienisch · Polnisch · Rumänisch · Bulgarisch und viele weitere Sprachen auf Anfrage
Die Auswahl erfolgt nur über qualifizierte, vertraglich gesicherte Partner, die definierte Qualitäts- und Vertraulichkeitsstandards erfüllen. Kommunikation, Koordination und Qualitätskontrolle laufen zentral über unser Büro. Sie haben nur einen Ansprechpartner.
Weitere Sprache anfragenANFRAGETALEP
Ihr Kostenvoranschlag: kostenlos und unverbindlich
Da das Honorar je nach Schwierigkeitsgrad, Fachgebiet und Umfang variiert, erhalten Sie nach Texteinsicht einen kostenlosen Kostenvoranschlag. Dokumente als PDF, JPG oder PNG: einfach im Anfrageformular hochladen oder per E-Mail an info@dolmetscher-aksu.de schicken.
Anfrage stellen